17

عشق مادری  ( داستان کوتاه ولی خواندنی )

My mom only had one eye.  I hated her... she was such an embarrassment.

مادر من فقط یك چشم داشت . من از اون متنفر بودم ... اون همیشه مایه خجالت من بود

She cooked for students & teachers to support the family.

اون برای امرار معاش خانواده برای معلم ها و بچه مدرسه ای ها غذا می پخت

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello to me.

یك روز اومده بود  دم در مدرسه كه به من سلام كنه و منو با خود به خونه ببره

I was so embarrassed. How could she do this to me?

 خیلی خجالت كشیدم . آخه اون چطور تونست این كار رو بامن بكنه ؟

I ignored her, threw her a hateful look and ran out.

 به روی خودم نیاوردم ، فقط با تنفر بهش یه نگاه كردم وفورا   از اونجا دور شدم

The next day at school one of my classmates said, "EEEE, your mom only has one eye!"

روز بعد یكی از همكلاسی ها منو مسخره كرد و گفت  هووو .. مامان تو فقط یك چشم داره

I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just disappear.

فقط دلم میخواست یك جوری خودم رو گم و گور كنم .  كاش زمین دهن وا میكرد و منو ..كاش مادرم  یه جوری گم و گور میشد....

So I confronted her that day and said, " If you're only gonna make me a laughing stock, why don't you just die?!!!"

روز بعد بهش گفتم اگه واقعا میخوای منو شاد و خوشحال كنی چرا نمی میری ؟

My mom did not respond...

اون هیچ جوابی نداد....

I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger.

 حتی یك لحظه هم راجع به حرفی كه زدم فكر نكردم ، چون خیلی عصبانی بودم .

I was oblivious to her feelings.

احساسات اون برای من هیچ اهمیتی نداشت

I wanted out of that house, and have nothing to do with her.

دلم میخواست از اون خونه برم و دیگه هیچ كاری با اون نداشته باشم

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study.

 سخت درس خوندم و موفق شدم برای ادامه تحصیل به سنگاپور برم

Then, I got married. I bought a house of my own. I had kids of my own.

اونجا ازدواج كردم ، واسه خودم خونه خریدم ، زن و بچه و زندگی.....

I was happy with my life, my kids and the comforts

 از زندگی ، بچه ها و آسایشی كه داشتم خوشحال بودم

Then one day, my mother came to visit me.

تا اینكه یه روز مادرم اومد به دیدن من

She hadn't seen me in years and she didn't even meet her grandchildren.

اون سالها منو ندیده بود و همینطور نوه ها شو

When she stood by the door, my children laughed at her, and I yelled at her for coming over uninvited.

وقتی ایستاده بود دم در  بچه ها به اون خندیدند و من سرش داد كشیدم كه چرا خودش رو دعوت كرده كه بیاد اینجا  ، اونم  بی خبر

I screamed at her, "How dare you come to my house and scare my children!" GET OUT OF HERE! NOW!!!"

سرش داد زدم : " چطور جرات كردی بیای به خونه من و بجه ها رو بترسونی؟! "  گم شو از اینجا! همین حالا

And to this, my mother quietly answered, "Oh, I'm so sorry. I may have gotten the wrong address," and she disappeared out of sight.

اون به آرامی جواب داد : " اوه   خیلی معذرت میخوام مثل اینكه آدرس رو عوضی اومدم " و بعد فورا رفت واز نظر  ناپدید شد .

One day, a letter regarding a school reunion came to my house in Singapore .

یك روز یك دعوت نامه اومد در خونه من درسنگاپور برای شركت درجشن تجدید دیدار دانش آموزان مدرسه

So I lied to my wife that I was going on a business trip.

 ولی من به همسرم به دروغ گفتم كه به یك سفر كاری میرم .

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity.

بعد از مراسم ، رفتم به اون كلبه قدیمی خودمون ؛ البته فقط از روی كنجكاوی .

My neighbors said that she is died.

همسایه ها گفتن كه اون مرده

I did not shed a single tear.

ولی من حتی یك قطره اشك هم نریختم

They handed me a letter that she had wanted me to have.

اونا یك نامه به من دادند كه اون ازشون خواسته بود كه به من بدن

"My dearest son, I think of you all the time. I'm sorry that I came to Singapore and scared your children.

 ای عزیزترین پسر من ، من همیشه به فكر تو بوده ام ، منو ببخش كه به خونت تو سنگاپور   اومدم و بچه ها تو ترسوندم ،

I was so glad when I heard you were coming for the reunion.

 خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم داری میآی اینجا

But I may not be able to even get out of bed to see you.

 ولی من ممكنه كه نتونم از جام بلند شم كه بیام تورو ببینم

I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up.

وقتی داشتی بزرگ میشدی از اینكه دائم باعث خجالت تو شدم خیلی متاسفم

You see........when you were very little, you got into an accident, and lost your eye.

آخه میدونی ... وقتی تو خیلی كوچیك بودی تو یه تصادف یك چشمت رو از دست دادی

As a mother, I couldn't stand watching you having to grow up with one eye.

به عنوان یك مادر نمی تونستم تحمل كنم و ببینم كه تو داری بزرگ میشی با یك چشم

So I gave you mine.

بنابراین چشم خودم رو دادم به تو

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.

برای من اقتخار بود كه پسرم میتونست با اون چشم  به جای من دنیای جدید رو بطور كامل ببینه

With my love to you,

با همه عشق و علاقه من به تو

16

اینم چندتا جک بی مزه و تکراری ...

معلم : بگو ببينم . . . .  اگه توی خيابون يه نفر يه خری رو گرفته و مي زنه

و من برم جلو و از اين کارش ممانعت کنم ، به اين کار چی می گن ؟

شاگرد : آقا اجازه ، حس برادری !!؟

يارو داشته پشت بام خونش رو آسفالت می کرده ، آسفالت زياد می ياره سرعتگير مي ذاره !؟

يارو ميره توالت ، زنش زنگ می زنه ميگه كجايی ؟

ميگه خونه بابات ! زنش ميگه همون جا يه چيزی بخور بيا من چيزی درست نكردم

يكي ميره نماز جمعه ، جوگير ميشه موج مکزيکي ميده  !!!؟

تو مراسم ختم یه بنده خدایی میگن : مرحوم وصيت کرده ، سياه نپوشین

يکی داد ميزنه : مرحوم غلط کرده ، ما به احترامش مي پوشيم

دو نفر میرن سوراخ لايه اوزون رو بدوزن ، خودشون میمونن اون طرف !!؟

از يارو مي پرسن دانشگاه مي ری ؟

ميگه : اگه بار بخوره همه جا ميريم . . . دانشگاه ، انقلاب ، ميدون آزادی . . . . !!؟

زنی 2 قلو مياره ، پسرش داد می زنه ميگه : مادرم يه بچه آورده با يه زاپاس

از یارو ميپرسن باد صدادار چه شكليه ؟ ميگه حلقه ای

ميگن چرا ؟ ميگه چون هر وقت هر کی باد میده ، میندازه گردن من !!؟

به يكی میگن می خوای چند تا بچه داشته باشی ؟ ميگه 5 تا

میگن چرا 6 تا نه ؟ میگه تو اخبار گفتن از هر 6 تا بچه یکیش چينيه

يه روز يكی يه آينه رو زمين پيدا مي كنه ، برش میداره

عكسش ميفته توش ، ميگه : ببخشيد نمی دونستم مال شماست

مباني کامپيوتر : آن بخش از يک سيستم را که می توان با چکش خرد کرد ، سخت‌افزار

و آن قسمت را که فقط مي‌توان به آن فحش داد ، نرم‌افزار مي گويند

اخيرا کشف شده که حرف مورد علاقه ی برخی از دختر های ايرانی در زبان فارسی ( پ ) و ( خ ) ميباشد

مثلا : دوست دارند که ( پول ) ( خرج ) کنند ، ( پسر ) ( خر ) کنند ، ( پدر ) ( خام ) کنند

( پرايد ) ( خرد ) کنند ، ( پاسپورت ) بگيرند برن ( خارج )

( پر رو ) و ( خوشگل ) باشند و . . . ادامه دارد

با غیرت به زنش ميگه : خانم دوست داشتی مرد بودی ؟

زنه ميگه : نه ، دوست داشتم تو مرد بودی

یارو  نذر كرده بود كه صد هزار تا صلوات بفرسته

ميره دم ورزشگاه آزادی ميگه : برای راهیابی تیم امید به المپیک جميعن صلوات

یارو داشته پیاده راه می رفته بهش میگن آقا کجا میری ؟ میگه دارم میرم کارواش

میگن خوب چرا پیاده ؟ میگه دو قدم راه که دیگه ماشین نمی خواد !!!!؟

15

پرنده فقط یک پرنده بود

پرنده گفت : " چه بویی ، چه آفتابی ، آه

بهار آمده است

و من به جستجوی جفت خویش خواهم رفت ".

پرنده از ایوان

پرید ، مثل پیامی پرید و رفت

پرنده کوچک بود

پرنده فکر نمی کرد

پرنده روزنامه نمی خواند

پرنده قرض نداشت

پرنده آدم ها را نمیشناخت

پرنده روی هوا

و بر فراز چراغ های خطر

در ارتفاع بی خبری می پرید

و لحظه های آبی را

دیوانه وار تجربه می کرد

پرنده ، آه ، فقط یک پرنده بود

فروغ فرخزاد

14

انواع بله گفتن عروس !

عروس عادی :

با اجازه بزرگترها بله ... اين اصولا مثل بچه آدم بله رو می گه
و قال قضيه رو ميكنه

عروس لوس :

بع ............ له .........

عروس زيادی مؤدب :

با اجازه پدرم ، مادرم ، برادرم ، خواهرم ، دايی جون ،
عمه جون ، زن عمو كوچيكه ، نوه خاله عمه شكوه ،
اشكان كوچولو ، ... ، مرحوم زن آقاجان بزرگه ، قدسی خانم ،
ممد آقا قصاب ، ....... ، ( اين عروس خانم آخرش هم یادش
ميره بگه بله ، واصه همين دوباره از اول شروع مي كنه به اجازه گرفتن )

عروس خارج رفته :

با پرميشن گريت ترهای فميلی ..... اُ....يس ......

عروس خجالتی :

اوهوم ...... قابل توجه بعضی هاااااااااااااااا

عروس پاچه پررو !!! :

به كوری چشم پدر شوهر و مادر شوهر و خواهر شوهر و
همه فك و فاميل اين بزغاله ( اشاره به داماد ... ) آره
....... وضعيت داماد كاملا قابل پيش بينی است

عروس هنرمند :

با اجازه تمامی اساتيدم ، استاد رخشان بنی اسد ، استاد
مسعود كيميايی ، .... ، اساتيد برجسته تئاتر ، استاد
یيعی ..... ، مرحوم نعمت الله گرجی ، شير علی قصاب
هنرمند ، روح پرفتوه مرحومه مغفوره مرلين مونرو ، مرحوم
مارلين ديتريش ، مرحوم گری گوری پگ و ..... آری می پذيرم
كه به پای اين اتللوی خبيث بسوزم چو پروانه بر سر شمع .....

عروس داش مشتی :

با اجازه بروبچ خيالی نيست من پايه ام

عروس فمنيست :

يعني چی ؟؟!! چه معنی داره كه ما همش بگيم بله ...
چقدر زن بايد تو سری خور باشه چرا همش از ما سوال
ميپرسن ؟!! .... يه بار هم از اين مجسمه بلاهت
( اشاره به داماد ) بپرسين ..... ( اصولا اين قوم فمنيست
جنبه ندارن كه بهشون احترام بذارن و يه چيزی ازشون
بپرسن ... فقط بايد زد تو سرشون و بهشون گفت همينی
كه هست می خوای بخواه نمی خوای هم به دررك )

عروس زيادی مؤمن و معتقد :

بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين انه خير ناصر و
معين ... اعوذ با ... من شيطان رجيم يس القرآن الحكيم ...
الی آخر ............ ( و در آخرش ) نععمممم !!!

13

آیا می دانید  2

قلب تنها عضو بدن است که اعصاب خودکار دارد

خوردن گوشت سبب پيري زودرس مي شود، چون مقداري از زهرهاي خود را در بدن باقي مي گذارد

خوردن زعفران مسکن درد است، و گردش خون را آسان مي کند

کبد بزرگترين غده ي بدن است که حدود دو کيلوگرم وزن دارد

لنف ، مايه بي رنگ متمايل به زرد است که به آب ميان بافتي مشهور است

سرطان با سوء تغذيه حاصل وبا تغذيه معالجه مي شود

يک ماهي درسال 300 تا 400 هزار تخم مي ريزد

عامل هر بيماري يا ميکروب است يا سوء تغذيه

خوردن جعفري به افراد کم خون و افرادي که دير رشد ميکنند توصيه ميگردد

رشد مغز در انسان بيشتر از ساير موجودات است

آبله مرغان در کودکان خوش عاقبت است ولي در بالغين با علائم شديد همراه  است

کليه راست کمي پايين تر ازکليه چپ در بدن قرار گرفته است

درازترين جانور يک کرم خاکي است که درازي آن به بيش از 55 متر مي رسد

خوردن اسفناج براي زنان حامله مفيد است

افرادي که در هفته 10 بار گوجه فرنگي مصرف مي کنند کمتر به سرطان دچار مي شوند

درمان متداول چشم استفاده از اشک مصنوعي است

خشکي چشم در زنان به مراتب شايع تر از مردان است

مصرف جگر ، سيب زميني موز عدس و اسفناج از بروز افسردگي در دوران قائدگي جلوگيري مي کند

تهوع و استفراغ سه ماهه اول بارداري باعث کاهش مايعات بدن از جمله اشک مي شود

علت شيوع بيشتر ميگرن در زنان تغييرات طبيعي سطح هورمون استروژن در بدن است

کار گلبولهاي سفيد دفاع ازبدن در هنگام عفونت است

دارچين بسيار کشنده است اگر به صورت وريدي به انسان تزريق شود

فقط يک نفر از يک ميليارد نفر بيش از 116 سال عمر مي کند

قلب انسان ميتواند خون را 10 متر به بيرون پرتاب کند

روز تولد شما حداقل با 9 ميليون نفر يکي است

ستاره دريايي مغز ندارد

انسان هاي راست دست به طور ميانگين 9 سال بيشتر از چپ دست ها عمر ميکنند اميدورام که شما چپ دست نباشيد

لئونارد دواينچي قيچي را اختراع کرد

درآمد مايکل جوردن از کمپاني نايک بيش از درآمد تمام کارکنان اين کمپاني در کشور مالزي است

هر انساني در طول زندگي اش به طور ميانگين 8 عنکبوت را در حال خواب مي خورد

بیماری نقرس چیست و چگونه درمان می‌شود ؟ تاریخ : جمعه 11 اسفند 1402
سلام بعد از 7 سال تاریخ : یکشنبه 06 اسفند 1402
دانلود کتاب مدیریت خانواده و هزینه ها تاریخ : دوشنبه 23 فروردین 1395
دانلود کتاب مزرعه حیوانات 2 تاریخ : سه شنبه 03 فروردین 1395
دانلود کتاب برنامه نویسی اندروید با Basic4Android تاریخ : چهارشنبه 07 بهمن 1394
دانلود کتاب زردچوبه به رنگ مرگ تاریخ : چهارشنبه 07 بهمن 1394
دانلود کتاب آموزش طراحی سایت با PHP تاریخ : سه شنبه 01 دی 1394
دانلود کتاب نشانه های راه تاریخ : دوشنبه 30 آذر 1394
دانلود کتاب قاتل در جستجوی سپر بلائی مناسب تاریخ : دوشنبه 30 آذر 1394
دانلود کتاب انرژی مواد خام تاریخ : دوشنبه 09 آذر 1394

تعداد صفحات : 26